Skip to content

Yunus 70

Ayah 70 of 109 · Meccan

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠

[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مَتَٰعٞAn enjoymentmatāʿun
  2. فِيinfī
  3. ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
  4. ثُمَّthenthumma
  5. إِلَيۡنَاto Usilaynā
  6. مَرۡجِعُهُمۡ(is) their returnmarjiʿuhum
  7. ثُمَّthenthumma
  8. نُذِيقُهُمُWe will make them tastenudhīquhumu
  9. ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
  10. ٱلشَّدِيدَthe severel-shadīda
  11. بِمَاbecausebimā
  12. كَانُواْthey used tokānū
  13. يَكۡفُرُونَdisbelieveyakfurūna

Tafsir

They should not be deceived by the luxuries of the world they enjoy. This is a brief and temporary enjoyment and then they will return to Me on the Day of Judgement. I will then make them taste the fierce punishment because of their disbelief in Me and rejection of My Messenger.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran