Skip to content

Yunus 7

Ayah 7 of 109 · Meccan

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧

Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. لَا(do) notlā
  4. يَرۡجُونَexpectyarjūna
  5. لِقَآءَنَاthe meeting with Usliqāanā
  6. وَرَضُواْand are pleasedwaraḍū
  7. بِٱلۡحَيَوٰةِwith the lifebil-ḥayati
  8. ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
  9. وَٱطۡمَأَنُّواْand feel satisfiedwa-iṭ'ma-annū
  10. بِهَاwith itbihā
  11. وَٱلَّذِينَand those wa-alladhīna
  12. هُمۡtheyhum
  13. عَنۡ(are) ofʿan
  14. ءَايَٰتِنَاOur Signsāyātinā
  15. غَٰفِلُونَheedlessghāfilūna

Tafsir

The disbelievers who do not prepare themselves for their meeting with Allah, not fearing it or desiring it, who are satisfied with the life of the world, which is passing, instead of the eternal life of the Afterlife, feeling themselves at home in this world and content with it, and who do not consider Allah’s signs –

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran