Skip to content

Yunus 6

Ayah 6 of 109 · Meccan

إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ ٦

Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. فِيinfī
  3. ٱخۡتِلَٰفِ(the) alternationikh'tilāfi
  4. ٱلَّيۡلِ(of) the nightal-layli
  5. وَٱلنَّهَارِand the daywal-nahāri
  6. وَمَاand whatwamā
  7. خَلَقَ(has been) createdkhalaqa
  8. ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
  9. فِيinfī
  10. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  11. وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
  12. لَأٓيَٰتٖ(are) Signslaāyātin
  13. لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
  14. يَتَّقُونَwho are God consciousyattaqūna

Tafsir

In the succession of the night and day, and the darkness and light that accompany this, and the shortness of one and length of the other, and in the created things in the heavens and the earth, are signs showing the power of Allah for a people who are Mindful, following what He instructs and staying away from what He has prohibited.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran