Skip to content

Yunus 73

Ayah 73 of 109 · Meccan

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ٧٣

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَكَذَّبُوهُBut they denied himfakadhabūhu
  2. فَنَجَّيۡنَٰهُso We saved himfanajjaynāhu
  3. وَمَنand (those) whowaman
  4. مَّعَهُۥ(were) with himmaʿahu
  5. فِيinfī
  6. ٱلۡفُلۡكِthe shipl-ful'ki
  7. وَجَعَلۡنَٰهُمۡand We made themwajaʿalnāhum
  8. خَلَٰٓئِفَsuccessorskhalāifa
  9. وَأَغۡرَقۡنَاand We drownedwa-aghraqnā
  10. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  11. كَذَّبُواْdeniedkadhabū
  12. بِـَٔايَٰتِنَاۖOur Signsbiāyātinā
  13. فَٱنظُرۡThen seefa-unẓur
  14. كَيۡفَhowkayfa
  15. كَانَwaskāna
  16. عَٰقِبَةُ(the) endʿāqibatu
  17. ٱلۡمُنذَرِينَ(of) those who were warnedl-mundharīna

Tafsir

Noah’s people denied him and did not accept him. I therefore saved him and those believers who were with him in the ship. I made them the successors of those before them; and I destroyed those who rejected the signs and evidence that he brought by means of the Flood. So reflect, O Messenger, over the fate of the people who were warned by Noah (peace be with him) but did not believe.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran