فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ٧٦
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَمَّاSo whenfalammā
- جَآءَهُمُcame to themjāahumu
- ٱلۡحَقُّthe truthl-ḥaqu
- مِنۡfrom Usmin
- عِندِنَاfrom Usʿindinā
- قَالُوٓاْthey saidqālū
- إِنَّIndeedinna
- هَٰذَاthishādhā
- لَسِحۡرٞ(is) surely, a magiclasiḥ'run
- مُّبِينٞclearmubīnun
Tafsir
When the truth was brought by Moses and Aaron (peace be upon them) to Pharaoh and the nobles from his people, they said: These miracles – of the staff and the hand – that Moses has brought is clear magic and is not the revealed truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran