Skip to content

Yunus 75

Ayah 75 of 109 · Meccan

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٧٥

Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ثُمَّThenthumma
  2. بَعَثۡنَاWe sentbaʿathnā
  3. مِنۢafter themmin
  4. بَعۡدِهِمafter thembaʿdihim
  5. مُّوسَىٰMusamūsā
  6. وَهَٰرُونَand Harunwahārūna
  7. إِلَىٰtoilā
  8. فِرۡعَوۡنَFiraunfir'ʿawna
  9. وَمَلَإِيْهِۦand his chiefswamala-ihi
  10. بِـَٔايَٰتِنَاwith Our Signsbiāyātinā
  11. فَٱسۡتَكۡبَرُواْbut they were arrogantfa-is'takbarū
  12. وَكَانُواْand werewakānū
  13. قَوۡمٗاa peopleqawman
  14. مُّجۡرِمِينَcriminalmuj'rimīna

Tafsir

After a period of time, following these messengers, I sent Moses and his brother, Aaron, to Pharaoh, the king of Egypt, and the nobles from his people. I sent them with miracles indicating their truthfulness, but the people of Pharaoh were too proud to accept what the messengers brought. They were a sinful people because of their disbelief in Allah and rejection of His messengers.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran