Skip to content

Yunus 9

Ayah 9 of 109 · Meccan

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٩

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ءَامَنُواْbelievedāmanū
  4. وَعَمِلُواْand didwaʿamilū
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِgood deedsl-ṣāliḥāti
  6. يَهۡدِيهِمۡ(will) guide themyahdīhim
  7. رَبُّهُمtheir Lordrabbuhum
  8. بِإِيمَٰنِهِمۡۖby their faithbiīmānihim
  9. تَجۡرِيWill flowtajrī
  10. مِنfrommin
  11. تَحۡتِهِمُunderneath themtaḥtihimu
  12. ٱلۡأَنۡهَٰرُthe riversl-anhāru
  13. فِيinfī
  14. جَنَّٰتِGardensjannāti
  15. ٱلنَّعِيمِ(of) Delightl-naʿīmi

Tafsir

Those who have faith in Allah and do good actions, Allah will guide them because of their faith to doing more good actions that lead to His Pleasure. Then on the Day of Judgement, Allah will enter them into gardens of eternal bliss with rivers flowing beneath them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran