Skip to content

Yunus 10

Ayah 10 of 109 · Meccan

دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٠

Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. دَعۡوَىٰهُمۡTheir prayerdaʿwāhum
  2. فِيهَاthereinfīhā
  3. سُبۡحَٰنَكَ(will be), "Glory be to Yousub'ḥānaka
  4. ٱللَّهُمَّO Allahl-lahuma
  5. وَتَحِيَّتُهُمۡAnd their greetingwataḥiyyatuhum
  6. فِيهَاtherein (will be)fīhā
  7. سَلَٰمٞۚPeacesalāmun
  8. وَءَاخِرُAnd the lastwaākhiru
  9. دَعۡوَىٰهُمۡ(of) their calldaʿwāhum
  10. أَنِ(will be) [that]ani
  11. ٱلۡحَمۡدُAll the Praise bel-ḥamdu
  12. لِلَّهِto Allahlillahi
  13. رَبِّLordrabbi
  14. ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna

Tafsir

Their prayer in Paradise will be the glorifying of Allah; and the greeting of Allah to them and the angels and their greeting to each other will be ‘Peace’ and the end of their prayer will be praising Allah, the Lord of all creation.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran