ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٩١
Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ءَآلۡـَٰٔنَNowāl'āna
- وَقَدۡAnd verilywaqad
- عَصَيۡتَyou (had) disobeyedʿaṣayta
- قَبۡلُbeforeqablu
- وَكُنتَand you werewakunta
- مِنَofmina
- ٱلۡمُفۡسِدِينَthe corruptersl-muf'sidīna
Tafsir
Do you believe now after losing hope of life? You, O Pharaoh, had gone against Allah before the punishment by disbelieving in Him and preventing others from His path and you were one of those who spread corruption because of your own misguidance and your leading others astray.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran