Skip to content

Yunus 92

Ayah 92 of 109 · Meccan

فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ ٩٢

So today We will save you in body1 that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., his dead body will be preserved and not destroyed.

10:92Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَٱلۡيَوۡمَSo todayfal-yawma
  2. نُنَجِّيكَWe will save younunajjīka
  3. بِبَدَنِكَin your bodybibadanika
  4. لِتَكُونَthat you may belitakūna
  5. لِمَنۡfor (those) wholiman
  6. خَلۡفَكَsucceed youkhalfaka
  7. ءَايَةٗۚa signāyatan
  8. وَإِنَّAnd indeedwa-inna
  9. كَثِيرٗاmanykathīran
  10. مِّنَamongmina
  11. ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
  12. عَنۡofʿan
  13. ءَايَٰتِنَاOur Signsāyātinā
  14. لَغَٰفِلُونَ(are) surely heedlesslaghāfilūna

Tafsir

So today I will take you out, O Pharaoh, from the sea and place you on a high piece of ground so that those who come after you can take a lesson from you. But many people are unmindful of My proof and evidence indicating My power, and they do not reflect over them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran