وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٩٧
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَوۡEven ifwalaw
- جَآءَتۡهُمۡcomes to themjāathum
- كُلُّeverykullu
- ءَايَةٍSignāyatin
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَرَوُاْthey seeyarawū
- ٱلۡعَذَابَthe punishment l-ʿadhāba
- ٱلۡأَلِيمَthe painfull-alīma
Tafsir
Even if every explanatory or universal sign comes to them, until they witness the painful punishment and believe at a time when their belief will not benefit them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran