Skip to content

Hud 106

Ayah 106 of 123 · Meccan

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ١٠٦

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.1

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., their sighs and sobs, resembling the bray of a donkey.

11:106Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَأَمَّاAs forfa-ammā
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. شَقُواْwere wretchedshaqū
  4. فَفِيthen (they will be) infafī
  5. ٱلنَّارِthe Firel-nāri
  6. لَهُمۡFor themlahum
  7. فِيهَاthereinfīhā
  8. زَفِيرٞ(is) sighingzafīrun
  9. وَشَهِيقٌand wailingwashahīqun

Tafsir

Those who are wretched, because of their disbelief and corrupt actions, will enter the fire of Hell, in which their voices and their breath will be raised due to the severity of the blazing fire that they will suffer from.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran