Skip to content

Hud 121

Ayah 121 of 123 · Meccan

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقُلAnd saywaqul
  2. لِّلَّذِينَto those wholilladhīna
  3. لَا(do) notlā
  4. يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
  5. ٱعۡمَلُواْWorkiʿ'malū
  6. عَلَىٰ(according) toʿalā
  7. مَكَانَتِكُمۡyour positionmakānatikum
  8. إِنَّاindeed, weinnā
  9. عَٰمِلُونَ(are also) workingʿāmilūna

Tafsir

Say, O Messenger, to those who do not have faith in Allah and do not accept His Oneness: Act according to your way of ignoring the truth and preventing others from it. We will also act according to our way of remaining firm on it, inviting towards it and being patient in it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran