Skip to content

Hud 120

Ayah 120 of 123 · Meccan

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٠

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَكُلّٗاAnd eachwakullan
  2. نَّقُصُّWe relatenaquṣṣu
  3. عَلَيۡكَto youʿalayka
  4. مِنۡofmin
  5. أَنۢبَآءِ(the) newsanbāi
  6. ٱلرُّسُلِ(of) the Messengersl-rusuli
  7. مَا(for) thatmā
  8. نُثَبِّتُWe may make firmnuthabbitu
  9. بِهِۦwith itbihi
  10. فُؤَادَكَۚyour heartfuādaka
  11. وَجَآءَكَAnd has come to youwajāaka
  12. فِيinfī
  13. هَٰذِهِthishādhihi
  14. ٱلۡحَقُّthe truthl-ḥaqu
  15. وَمَوۡعِظَةٞand an admonitionwamawʿiẓatun
  16. وَذِكۡرَىٰand a reminderwadhik'rā
  17. لِلۡمُؤۡمِنِينَfor the believerslil'mu'minīna

Tafsir

Every incident I relate to you, O Messenger, from the lives of the messengers before you is to make your heart firm on the truth and to strengthen it. In this sūrah, the truth, about which there is no doubt, has come to you. In it there has come to you a warning for the disbelievers and a reminder for the believers (who benefit from such a reminder).

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran