Skip to content

Hud 19

Ayah 19 of 123 · Meccan

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ١٩

Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.

Translation: Saheeh International (English)

11:19Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يَصُدُّونَhinderyaṣuddūna
  3. عَنfromʿan
  4. سَبِيلِ(the) waysabīli
  5. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  6. وَيَبۡغُونَهَاand seek (in) itwayabghūnahā
  7. عِوَجٗاcrookednessʿiwajan
  8. وَهُمwhile theywahum
  9. بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
  10. هُمۡ[they]hum
  11. كَٰفِرُونَ(are) disbelieverskāfirūna

Tafsir

Those who turn people away from Allah’s straight path, and want it to be twisted from its straightness so that, who deny that they will be brought back to life after death –

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran