لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ٢٢
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَاNolā
- جَرَمَdoubtjarama
- أَنَّهُمۡthat theyannahum
- فِيinfī
- ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- هُمُ[they]humu
- ٱلۡأَخۡسَرُونَ(will be) the greatest losersl-akhsarūna
Tafsir
It is certain that on the Day of Judgement they will be the greatest losers, because they exchanged faith for disbelief, the Afterlife for the world, and mercy for suffering.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran