وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣٠
And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيَٰقَوۡمِAnd O my peoplewayāqawmi
- مَنWhoman
- يَنصُرُنِيwould help meyanṣurunī
- مِنَagainstmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِنifin
- طَرَدتُّهُمۡۚI drove them awayṭaradttuhum
- أَفَلَاThen, will notafalā
- تَذَكَّرُونَyou take heedtadhakkarūna
Tafsir
Noah asked his people about who would be able to protect him from Allah’s punishment if he drove away these poor believers unjustly for no crime. Would they not reflect and strive for what was best and of most benefit to themselves?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran