Skip to content

Hud 41

Ayah 41 of 123 · Meccan

۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ٤١

And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allāh [are] its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ وَقَالَAnd he saidwaqāla
  2. ٱرۡكَبُواْEmbarkir'kabū
  3. فِيهَاin itfīhā
  4. بِسۡمِin the namebis'mi
  5. ٱللَّهِof Allahl-lahi
  6. مَجۡر۪ىٰهَا(is) its coursemajrahā
  7. وَمُرۡسَىٰهَآۚand its anchoragewamur'sāhā
  8. إِنَّIndeedinna
  9. رَبِّيmy Lordrabbī
  10. لَغَفُورٞ(is) certainly Oft-Forgivinglaghafūrun
  11. رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun

Tafsir

Noah said to those who believed among his family and his people to board the Ark, and that its sailing and landing would be in the name of Allah, saying that his Lord was Forgiving of the sins of those of His servants who repent to Him, and was Compassionate with them. By His mercy to the believers, He saved them from being destroyed.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran