مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ٥٥
Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مِنOther than Himmin
- دُونِهِۦۖOther than Himdūnihi
- فَكِيدُونِيSo plot against mefakīdūnī
- جَمِيعٗاall togetherjamīʿan
- ثُمَّthenthumma
- لَا(do) notlā
- تُنظِرُونِgive me respitetunẓirūni
Tafsir
Explains ayahs 54–55
Hud said, He told them to plot against him together with their gods, which they claimed had afflicted him with madness, and not to give him any respite.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran