إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ ٧٥
Indeed, Abraham was forbearing, grieving1 and [frequently] returning [to Allāh].
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., sighing or moaning during supplication out of grief for people and fear of Allāh.
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- إِبۡرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- لَحَلِيمٌ(was) certainly forbearinglaḥalīmun
- أَوَّٰهٞimploringawwāhun
- مُّنِيبٞand oft-returningmunībun
Tafsir
Abraham was forbearing, wanting to delay the punishment, praying often to his Lord, calling upon Him, and turning to Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran