Skip to content

Hud 76

Ayah 76 of 123 · Meccan

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ ٧٦

[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُO Ibrahimyāib'rāhīmu
  2. أَعۡرِضۡTurn awayaʿriḍ
  3. عَنۡfromʿan
  4. هَٰذَآۖthishādhā
  5. إِنَّهُۥIndeed, itinnahu
  6. قَدۡcertainlyqad
  7. جَآءَhas comejāa
  8. أَمۡرُ(the) Commandamru
  9. رَبِّكَۖ(of) your Lordrabbika
  10. وَإِنَّهُمۡand indeed, [they]wa-innahum
  11. ءَاتِيهِمۡ(will) come (for) themātīhim
  12. عَذَابٌa punishmentʿadhābun
  13. غَيۡرُ(which) cannotghayru
  14. مَرۡدُودٖ(be) repelledmardūdin

Tafsir

The angels told Abraham to leave off debating about the people of Lot: the command of his Lord had come that they would receive the punishment He had decreed for them, and there was a great punishment coming to the people of Lot, which no debate or prayer could turn back.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran