وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ ٩
And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
وَلَئِنۡ And if wala-in أَذَقۡنَا We give man a taste adhaqnā ٱلۡإِنسَٰنَ We give man a taste l-insāna مِنَّا (of) Mercy from Us minnā رَحۡمَةٗ (of) Mercy from Us raḥmatan ثُمَّ then thumma نَزَعۡنَٰهَا We withdraw it nazaʿnāhā مِنۡهُ from him min'hu إِنَّهُۥ indeed, he innahu لَيَـُٔوسٞ (is) despairing layaūsun كَفُورٞ (and) ungrateful kafūrun Tafsir If I give man a blessing from Me, such as health or wealth, and then I take away that blessing from him, he loses all hope of My mercy and becomes extremely ungrateful for My blessings, which he forgets when they are taken away.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Hud 8 Next ayah: Hud 10