Skip to content

Yusuf 102

Ayah 102 of 111 · Meccan

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ ١٠٢

That is from the news of the unseen which We reveal, [O Muḥammad], to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ذَٰلِكَThatdhālika
  2. مِنۡ(is) frommin
  3. أَنۢبَآءِthe newsanbāi
  4. ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseenl-ghaybi
  5. نُوحِيهِwhich We revealnūḥīhi
  6. إِلَيۡكَۖto youilayka
  7. وَمَاAnd notwamā
  8. كُنتَyou werekunta
  9. لَدَيۡهِمۡwith themladayhim
  10. إِذۡwhenidh
  11. أَجۡمَعُوٓاْthey put togetherajmaʿū
  12. أَمۡرَهُمۡtheir planamrahum
  13. وَهُمۡwhile theywahum
  14. يَمۡكُرُونَ(were) plottingyamkurūna

Tafsir

Allah revealed all that has been mentioned from the story of Joseph and his brothers to the Messenger (peace be upon him). He had no knowledge of it beforehand, since he was not there with the brothers of Joseph when they agreed to throw him into the bottom of a well, and when they planned their trick; but Allah revealed this all to the Messenger (peace be upon him).

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran