وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ١٠٣
And most of the people, although you strive [for it], are not believers.
Translation: Saheeh International (English)
12:103Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَآAnd notwamā
- أَكۡثَرُmostaktharu
- ٱلنَّاسِ(of) the mankindl-nāsi
- وَلَوۡeven thoughwalaw
- حَرَصۡتَyou desireḥaraṣta
- بِمُؤۡمِنِينَ(will be) believersbimu'minīna
Tafsir
Most people will not have faith, even if the Messenger should make every effort for them to believe; so he should not lose himself in grief over them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran