وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ١٠٦
And most of them believe not in Allāh except while they associate others with Him.
Translation: Saheeh International (English)
12:106Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَاAnd notwamā
- يُؤۡمِنُbelieveyu'minu
- أَكۡثَرُهُمmost of themaktharuhum
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- إِلَّاexceptillā
- وَهُمwhile theywahum
- مُّشۡرِكُونَassociate partners with Himmush'rikūna
Tafsir
Most people do not admit Allah as the Creator and Provider, Who brings to life and causes death, without also worshipping images and idols next to Him, or claiming that He has a son, glory be to Him!
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran