Skip to content

Ar-Ra'd 25

Ayah 25 of 43 · Medinan

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٢٥

But those who break the covenant of Allāh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.1

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., Hell. Another meaning is (in contrast to verse 22), "...and they will have the bad consequence of [this] home," also referring to Hell.

13:25Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. يَنقُضُونَbreakyanquḍūna
  3. عَهۡدَthe covenantʿahda
  4. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  5. مِنۢfrommin
  6. بَعۡدِafterbaʿdi
  7. مِيثَٰقِهِۦcontracting itmīthāqihi
  8. وَيَقۡطَعُونَand severwayaqṭaʿūna
  9. مَآwhatmā
  10. أَمَرَ(has been) commandedamara
  11. ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
  12. بِهِۦٓfor itbihi
  13. أَنtoan
  14. يُوصَلَbe joinedyūṣala
  15. وَيُفۡسِدُونَand spread corruptionwayuf'sidūna
  16. فِيinfī
  17. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
  18. أُوْلَٰٓئِكَThose ulāika
  19. لَهُمُfor themlahumu
  20. ٱللَّعۡنَةُ(is) the cursel-laʿnatu
  21. وَلَهُمۡand for themwalahum
  22. سُوٓءُ(is) an evilsūu
  23. ٱلدَّارِhomel-dāri

Tafsir

As for those who break their pledge with Allah after it has been made binding, and cut off the relationships that Allah has commanded to be joined, those are the unfortunate and wretched ones who will be distanced from Allah’s mercy, and they will have a dreadful home in the Fire.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran