Skip to content

Ar-Ra'd 32

Ayah 32 of 43 · Medinan

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ ٣٢

And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدِAnd certainlywalaqadi
  2. ٱسۡتُهۡزِئَwere mockedus'tuh'zi-a
  3. بِرُسُلٖMessengersbirusulin
  4. مِّنfrommin
  5. قَبۡلِكَbefore youqablika
  6. فَأَمۡلَيۡتُbut I granted respitefa-amlaytu
  7. لِلَّذِينَto those wholilladhīna
  8. كَفَرُواْdisbelievedkafarū
  9. ثُمَّthenthumma
  10. أَخَذۡتُهُمۡۖI seized themakhadhtuhum
  11. فَكَيۡفَand howfakayfa
  12. كَانَwaskāna
  13. عِقَابِMy penaltyʿiqābi

Tafsir

You are not the first messenger to be rejected and mocked at by his people. The communities before you, O Messenger, mocked at their messengers and rejected them. But I gave respite to those who rejected their messengers until they thought I would not destroy them. Then I seized them after that respite, with various forms of punishment. What do you think of My punishment of them? It was really a severe punishment!

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran