Skip to content

Ar-Ra'd 7

Ayah 7 of 43 · Medinan

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ٧

And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَيَقُولُAnd saywayaqūlu
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievedkafarū
  4. لَوۡلَآWhy notlawlā
  5. أُنزِلَhas been sent downunzila
  6. عَلَيۡهِto himʿalayhi
  7. ءَايَةٞa signāyatun
  8. مِّنfrommin
  9. رَّبِّهِۦٓۗhis Lordrabbihi
  10. إِنَّمَآOnlyinnamā
  11. أَنتَyouanta
  12. مُنذِرٞۖ(are) a warnermundhirun
  13. وَلِكُلِّand for everywalikulli
  14. قَوۡمٍpeopleqawmin
  15. هَادٍ(is) a guidehādin

Tafsir

Those who disbelieved in Allah - persisting in their rejection and obstinance - say: Why has no sign been sent down to Muhammad from his Lord, just as was sent down to Moses and Jesus? You, O Messenger, are only a warner who warns people of Allah’s punishment. You only have signs that Allah has given you. Every community has a prophet who shows them and guides them to the path of truth.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran