Skip to content

Ibrahim 2

Ayah 2 of 52 · Meccan

ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ٢

Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe [i.e., destruction] to the disbelievers from a severe punishment -

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱللَّهِAllahal-lahi
  2. ٱلَّذِي(is) the Onealladhī
  3. لَهُۥto Him (belongs)lahu
  4. مَاwhatevermā
  5. فِي(is) infī
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  7. وَمَاand whateverwamā
  8. فِي(is) infī
  9. ٱلۡأَرۡضِۗthe earthl-arḍi
  10. وَوَيۡلٞAnd woewawaylun
  11. لِّلۡكَٰفِرِينَto the disbelieverslil'kāfirīna
  12. مِنۡfrommin
  13. عَذَابٖthe punishmentʿadhābin
  14. شَدِيدٍsevereshadīdin

Tafsir

Allah, to Whom alone belongs whatever is in the heavens, and to Whom alone belongs whatever is on earth. He alone is the One Who deserves to be worshipped and that nothing of His creation be associated as partner to Him. Those who disbelieved in Allah will received a severe punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran