رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ٤٠
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- رَبِّMy Lordrabbi
- ٱجۡعَلۡنِيMake meij'ʿalnī
- مُقِيمَan establishermuqīma
- ٱلصَّلَوٰةِ(of) the prayerl-ṣalati
- وَمِنand fromwamin
- ذُرِّيَّتِيۚmy offspringsdhurriyyatī
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- وَتَقَبَّلۡand acceptwataqabbal
- دُعَآءِmy prayerduʿāi
Tafsir
O Lord, make me able to perform my prayer with perfection, and make my descendants people who do that also. Our Lord, answer and accept our prayer.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran