Skip to content

Ibrahim 39

Ayah 39 of 52 · Meccan

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٩

Praise to Allāh, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلۡحَمۡدُAll the Praiseal-ḥamdu
  2. لِلَّهِ(is) for Allahlillahi
  3. ٱلَّذِيthe One Whoalladhī
  4. وَهَبَhas grantedwahaba
  5. لِيmelī
  6. عَلَىinʿalā
  7. ٱلۡكِبَرِthe old agel-kibari
  8. إِسۡمَٰعِيلَIshmaelis'māʿīla
  9. وَإِسۡحَٰقَۚand Isaacwa-is'ḥāqa
  10. إِنَّIndeedinna
  11. رَبِّيmy Lordrabbī
  12. لَسَمِيعُ(is) All-Hearerlasamīʿu
  13. ٱلدُّعَآءِ(of) the prayerl-duʿāi

Tafsir

Thanks and praise are due to Allah, may He be glorified, Who answered my supplication to grant me someone righteous. In my old age, He gave me Ismael from Hajar and Ishaq from Sara. My Lord, praised be He, hears the supplication of the supplicant.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran