[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them [i.e., mankind] on earth, and I will mislead them all
لَأُزَيِّنَنَّsurely, I will make (evil) fair-seemingla-uzayyinanna
لَهُمۡto themlahum
فِيinfī
ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡand I will mislead themwala-ugh'wiyannahum
أَجۡمَعِينَallajmaʿīna
Tafsir
Iblis said: O Lord, because You misguided me, I will make sins on earth seem attractive to them, and I will lead them all astray from the straight path.