قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ٥٥
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُواْThey saidqālū
- بَشَّرۡنَٰكَWe give you glad tidingsbasharnāka
- بِٱلۡحَقِّin truthbil-ḥaqi
- فَلَاso (do) notfalā
- تَكُنbetakun
- مِّنَofmina
- ٱلۡقَٰنِطِينَthe despairingl-qāniṭīna
Tafsir
The Messengers from the Angels said to Abraham: We bring you good news of the truth in which there is no doubt, so do not be among those who despair from the good news we bring you.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran