قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٧١
[Lot] said, "These are my daughters1 - if you would be doers [of lawful marriage]."
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., the women of his community who were lawful for marriage.
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- هَٰٓؤُلَآءِThesehāulāi
- بَنَاتِيٓ(are) my daughtersbanātī
- إِنifin
- كُنتُمۡyou would bekuntum
- فَٰعِلِينَdoersfāʿilīna
Tafsir
Lot (peace be with him) said to them: These are the women of my people, who are like daughters to me. Marry them if you want to satisfy your desires.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran