وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
And We already know that your breast is constrained by what they say.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَقَدۡAnd verilywalaqad
- نَعۡلَمُWe knownaʿlamu
- أَنَّكَthat [you]annaka
- يَضِيقُ(is) straitenedyaḍīqu
- صَدۡرُكَyour breastṣadruka
- بِمَاby whatbimā
- يَقُولُونَthey sayyaqūlūna
Tafsir
We know that your heart, O Messenger, is constrained by the rejection and mockery of you that emanates from them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran