Skip to content

An-Nahl 11

Ayah 11 of 128 · Meccan

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ١١

He causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and of all the fruits. Indeed in that is a sign for a people who give thought.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يُنۢبِتُHe causes to growyunbitu
  2. لَكُمfor youlakum
  3. بِهِwith itbihi
  4. ٱلزَّرۡعَthe cropsl-zarʿa
  5. وَٱلزَّيۡتُونَand the oliveswal-zaytūna
  6. وَٱلنَّخِيلَand the date-palmswal-nakhīla
  7. وَٱلۡأَعۡنَٰبَand the grapeswal-aʿnāba
  8. وَمِنand ofwamin
  9. كُلِّevery kindkulli
  10. ٱلثَّمَرَٰتِۚ(of) fruitsl-thamarāti
  11. إِنَّIndeedinna
  12. فِيinfī
  13. ذَٰلِكَthatdhālika
  14. لَأٓيَةٗsurely (is) a signlaāyatan
  15. لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
  16. يَتَفَكَّرُونَwho reflectyatafakkarūna

Tafsir

With that water, Allah grows for you the crops that you eat. He also grows for you olives, date-palms and grapes as well as other types of fruit. In that water and the things that it gives rise to there is a sign of Allah’s power for people who ponder over His creation and use it as evidence of Allah’s greatness.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran