Skip to content

An-Nahl 32

Ayah 32 of 128 · Meccan

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٢

The ones whom the angels take in death, [being] good and pure; [the angels] will say, "Peace be upon you. Enter Paradise for what you used to do."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThose whomalladhīna
  2. تَتَوَفَّىٰهُمُtake them in deathtatawaffāhumu
  3. ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
  4. طَيِّبِينَ(when they are) pureṭayyibīna
  5. يَقُولُونَsayingyaqūlūna
  6. سَلَٰمٌPeacesalāmun
  7. عَلَيۡكُمُ(be) upon youʿalaykumu
  8. ٱدۡخُلُواْEnterud'khulū
  9. ٱلۡجَنَّةَParadisel-janata
  10. بِمَاfor whatbimā
  11. كُنتُمۡyou used (to)kuntum
  12. تَعۡمَلُونَdotaʿmalūna

Tafsir

Those whose souls are taken by the angel of death and his aides while their hearts were free from disbelief, the angels will address them saying: Peace be on you. You are safe from every difficulty. Enter paradise because of the correct belief and good actions that you used to do in the world.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran