فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٤
So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَأَصَابَهُمۡThen struck themfa-aṣābahum
- سَيِّـَٔاتُ(the) evil (results)sayyiātu
- مَا(of) whatmā
- عَمِلُواْthey didʿamilū
- وَحَاقَand surroundedwaḥāqa
- بِهِمthembihim
- مَّاwhatmā
- كَانُواْthey used (to)kānū
- بِهِۦ[of it]bihi
- يَسۡتَهۡزِءُونَmockyastahziūna
Tafsir
So the retribution of the actions they used to do came down on them and they were surrounded by the punishment they used to mock at whenever they were reminded of it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran