ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٥٤
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ثُمَّThenthumma
- إِذَاwhenidhā
- كَشَفَHe removeskashafa
- ٱلضُّرَّthe adversityl-ḍura
- عَنكُمۡfrom youʿankum
- إِذَاbeholdidhā
- فَرِيقٞA groupfarīqun
- مِّنكُمof youminkum
- بِرَبِّهِمۡwith their Lordbirabbihim
- يُشۡرِكُونَassociate othersyush'rikūna
Tafsir
Then when He answers your prayer and removes the harm from you, a group of you begin associating partners with their Lord and worshipping others with Him. What unjust behaviour is this!
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran