وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٨٧
And they will impart to Allāh that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَأَلۡقَوۡاْAnd they (will) offerwa-alqaw
- إِلَىtoilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- يَوۡمَئِذٍ(on) that Dayyawma-idhin
- ٱلسَّلَمَۖthe submissionl-salama
- وَضَلَّand (is) lostwaḍalla
- عَنۡهُمfrom themʿanhum
- مَّاwhatmā
- كَانُواْthey used (to)kānū
- يَفۡتَرُونَinventyaftarūna
Tafsir
The idolaters will surrender and submit to Allah alone and all their fabricated claims that their idols will intercede for them before Allah will disappear.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran