ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ١٤
[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱقۡرَأۡReadiq'ra
- كِتَٰبَكَyour recordkitābaka
- كَفَىٰSufficientkafā
- بِنَفۡسِكَ(is) yourselfbinafsika
- ٱلۡيَوۡمَtodayl-yawma
- عَلَيۡكَagainst youʿalayka
- حَسِيبٗا(as) accountantḥasīban
Tafsir
I will say to him on that day: O Man! Read your book and take an account of your soul for your deeds. You are enough to take an account of yourself on the Day of Judgement.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran