Skip to content

Al-Isra 6

Ayah 6 of 111 · Meccan

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ٦

Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower.

Translation: Saheeh International (English)

17:6Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ثُمَّThenthumma
  2. رَدَدۡنَاWe gave backradadnā
  3. لَكُمُto youlakumu
  4. ٱلۡكَرَّةَthe return victoryl-karata
  5. عَلَيۡهِمۡover themʿalayhim
  6. وَأَمۡدَدۡنَٰكُمAnd We reinforced youwa-amdadnākum
  7. بِأَمۡوَٰلٖwith the wealthbi-amwālin
  8. وَبَنِينَand sonswabanīna
  9. وَجَعَلۡنَٰكُمۡand made youwajaʿalnākum
  10. أَكۡثَرَmoreakthara
  11. نَفِيرًاnumerousnafīran

Tafsir

Then once again I gave you - O Israelites - the upper hand and dominance over those who were set against you when you repented to Allah, and I supplied you with wealth after your wealth had been looted, and children after your children were taken captive, and I made you a force more in number than your enemies.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran