Skip to content

Al-Isra 65

Ayah 65 of 111 · Meccan

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ٦٥

Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.1

Translation: Saheeh International (English)

1 Refer to footnote in 3: 173.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. عِبَادِيMy slavesʿibādī
  3. لَيۡسَnotlaysa
  4. لَكَfor youlaka
  5. عَلَيۡهِمۡover themʿalayhim
  6. سُلۡطَٰنٞۚany authoritysul'ṭānun
  7. وَكَفَىٰAnd sufficientwakafā
  8. بِرَبِّكَ(is) your Lordbirabbika
  9. وَكِيلٗا(as) a Guardianwakīlan

Tafsir

You have no control - O Iblis - over My believing servants who act in My obedience, because Allah has repelled your evil from them. And Allah is sufficient as a guardian for one who relies upon Him in his affairs.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran