Skip to content

Al-Isra 66

Ayah 66 of 111 · Meccan

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ٦٦

It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful.

Translation: Saheeh International (English)

17:66Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. رَّبُّكُمُYour Lordrabbukumu
  2. ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
  3. يُزۡجِيdrivesyuz'jī
  4. لَكُمُfor youlakumu
  5. ٱلۡفُلۡكَthe shipl-ful'ka
  6. فِيinfī
  7. ٱلۡبَحۡرِthe seal-baḥri
  8. لِتَبۡتَغُواْthat you may seeklitabtaghū
  9. مِنofmin
  10. فَضۡلِهِۦٓۚHis Bountyfaḍlihi
  11. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  12. كَانَiskāna
  13. بِكُمۡto youbikum
  14. رَحِيمٗاEver Mercifulraḥīman

Tafsir

Your Lord - O people - is the one who makes the ships sail for you in the sea, hoping to seek your sustenance through the profits from trade and the like. He is Merciful to you as He facilitated these means for you.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran