Skip to content

Al-Isra 9

Ayah 9 of 111 · Meccan

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ٩

Indeed, this Qur’ān guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. هَٰذَاthishādhā
  3. ٱلۡقُرۡءَانَthe Quranl-qur'āna
  4. يَهۡدِيguidesyahdī
  5. لِلَّتِيto thatlillatī
  6. هِيَwhichhiya
  7. أَقۡوَمُ(is) most straightaqwamu
  8. وَيُبَشِّرُand gives glad tidingswayubashiru
  9. ٱلۡمُؤۡمِنِينَto the believers l-mu'minīna
  10. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  11. يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna
  12. ٱلصَّٰلِحَٰتِthe righteous deedsl-ṣāliḥāti
  13. أَنَّthatanna
  14. لَهُمۡfor themlahum
  15. أَجۡرٗا(is) a rewardajran
  16. كَبِيرٗاgreatkabīran

Tafsir

This Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be on him) guides to the best way, which is the way of Islam, and it informs those who have faith in Allah and who do good deeds of something that will please them, which is that they will receive a great reward from Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran