وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ٩٠
And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَالُواْAnd they saywaqālū
- لَنNeverlan
- نُّؤۡمِنَwe will believenu'mina
- لَكَin youlaka
- حَتَّىٰuntilḥattā
- تَفۡجُرَyou cause to gush forthtafjura
- لَنَاfor uslanā
- مِنَfrommina
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- يَنۢبُوعًاa springyanbūʿan
Tafsir
The idolaters said: I will never believe you until you extract for us from the ground of Makkah a spring that does not stop flowing.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran