أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ٩١
Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَوۡOraw
- تَكُونَyou havetakūna
- لَكَfor youlaka
- جَنَّةٞa gardenjannatun
- مِّنofmin
- نَّخِيلٖdate-palmsnakhīlin
- وَعِنَبٖand grapeswaʿinabin
- فَتُفَجِّرَand cause to gush forthfatufajjira
- ٱلۡأَنۡهَٰرَthe riversl-anhāra
- خِلَٰلَهَاwithin themkhilālahā
- تَفۡجِيرًاabundantlytafjīran
Tafsir
Or you have a garden with many flowers in which you make rivers flow profusely.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran