Skip to content

Al-Isra 92

Ayah 92 of 111 · Meccan

أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]

Translation: Saheeh International (English)

17:92Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَوۡOraw
  2. تُسۡقِطَyou cause to falltus'qiṭa
  3. ٱلسَّمَآءَthe skyl-samāa
  4. كَمَاaskamā
  5. زَعَمۡتَyou have claimedzaʿamta
  6. عَلَيۡنَاupon usʿalaynā
  7. كِسَفًا(in) pieceskisafan
  8. أَوۡoraw
  9. تَأۡتِيَyou bringtatiya
  10. بِٱللَّهِAllahbil-lahi
  11. وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِand the Angelswal-malāikati
  12. قَبِيلًاbefore (us)qabīlan

Tafsir

Or you make the sky fall upon us, as you mentioned, as fragments of punishment, or you bring Allah and the angels visibly before us, so they can testify to the truth of what you claim.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran