Skip to content

Al-Isra 96

Ayah 96 of 111 · Meccan

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٩٦

Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلۡSayqul
  2. كَفَىٰSufficient iskafā
  3. بِٱللَّهِAllahbil-lahi
  4. شَهِيدَۢا(as) a witnessshahīdan
  5. بَيۡنِيbetween mebaynī
  6. وَبَيۡنَكُمۡۚand between youwabaynakum
  7. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  8. كَانَiskāna
  9. بِعِبَادِهِۦof His slavesbiʿibādihi
  10. خَبِيرَۢاAll-Awarekhabīran
  11. بَصِيرٗاAll-Seerbaṣīran

Tafsir

Say, O Messenger: Allah is sufficient as a witness between me and you that I am a Messenger was sent to you and that I have conveyed what I was sent to you. Surely, He encompasses the conditions of His servants, nothing of them being hidden from Him, and He sees all the secrets of their souls.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran