Skip to content

Al-Kahf 1

Ayah 1 of 110 · Meccan

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١

[All] praise is [due] to Allāh, who has sent down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] the Book and has not made therein any deviance.1

Translation: Saheeh International (English)

1 From the truth or the straight path.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلۡحَمۡدُAll Praiseal-ḥamdu
  2. لِلَّهِ(is) for Allahlillahi
  3. ٱلَّذِيٓthe One Whoalladhī
  4. أَنزَلَ(has) revealedanzala
  5. عَلَىٰtoʿalā
  6. عَبۡدِهِHis slaveʿabdihi
  7. ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
  8. وَلَمۡand notwalam
  9. يَجۡعَل(has) madeyajʿal
  10. لَّهُۥin itlahu
  11. عِوَجَاۜany crookednessʿiwajā

Tafsir

Praise of the attributes of perfection and majesty and for the outer and inner favours is for Allah alone, who revealed the Qur’ān to His servant and Messenger, and did not put any crookedness or diversion from the truth in this Qur’ān.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran